Hafni fortæller gutkind omslag

Hafni Says by Helle Helle sold to Germany

November 6 2023

Teresa Pütz at Penguin Verlag has secured the German language rights and says:

“I’ve been a true admirer of Helle Helle for a long time, but in HAFNI FORTÆLLER she has truly surpassed herself! She combines everything a reader could wish for: big themes, small dramas, an artful, clear and refined form and language, deep tragedy with simultaneous absurdity, crises and comedy, sadness and comfort, darkness and light. Everything lies close together in this slim and yet so dense, great novel. Just like real life. We can’t wait to bring Hafni and her exquisite smørrebrød tour to many German readers.”

We’re excited that Helle Helle has found a new home in Germany with Penguin Verlag.

Other entries

434487870 765047122269857 613196946124614605 n
April 17 2024

French success and more for Aslak Nore

The Heirs of the Arctic was published in France by Le bruit du monde last week (Les héritiers de l’Arctique, tr. Loup-Maëlle Besançon), and the first reviews are outstanding.

Read more

Design uten navn
March 4 2024

Come meet us in Bologna!

We’re excited to be attending the Bologna Children’s Book Fair in April to discuss our children’s authors, which include Jon Fosse, Ruth Lillegraven, and Ole Kristian Løyning.

Read more