Akoya to publish Pedro Carmona-Alvarez’s "Marita" trilogy

September 25 2026

Pedro Carmona-Alvarez’s ambitious new novel, The Last Waltz, has been pre-empted by the UK’s Akoya Publishing in a 3-book deal!

The book, which came out last month to rave reviews, is a standalone sequel to the Dublin Literary Award-longlisted The Weather Changed, Summer Came and So On (2012) and Bergen Youth Theatre (2016). Akoya, which published Carmona-Alvarez’s Chiquitita earlier this year, has purchased the entire trilogy for English publication:

“Publishing Chiquitita was the beginning of what we very much hoped would become a long relationship with Pedro and his writing. I’m in awe of his distinct and poetic pen, a literary voice that is entirely his own. The ‘Marita’ Trilogy shows the breadth and ambition of his authorship, and acquiring these three novels feels like a very natural next step for us. We believe deeply in Pedro as a writer and want to build his authorship in the UK over time. I couldn’t be happier that we now have the opportunity to bring this extraordinary body of work to English-language readers.” – Camilla Hagen, Founder and Publisher of Akoya

Other entries

September 15 2026

"Hafni says" out in English to rave reviews

Helle Helle’s Hafni says (Hafni fortæller, Gutkind 2023) is now out in English (UK: Akoya, NA: New Directions, AU/NZ: Giramondo, tr. Martin Aitken) – and reviewers are showering the book with praise!

Read more

September 4 2026

"Vaim Hotel" out in Norwegian

Vaim Hotel is out in Norway! The second book in Jon Fosse’s Vaim trilogy has surprised and delighted reviewers here in Norway, and multiple foreign editions will already be coming out in the next few months.

Read more